辛苦了英文怎么寫？辛苦了用英語可以有多種表達：It’s too hard。you had hard.You' ve had a long day.Father, worked hard!老爸，辛苦了！You’re trying too hard. Why don’t you relax.你太辛苦了，那么，辛苦了英文怎么寫？一起來了解一下吧。
英語翻譯"辛苦了!" 如果是表達對對方辛苦的慰問，一般不是直接說辛苦了，而是直接表示感謝，需要根據語境來選擇，一般會說：“You work hard，thank you!”“Good job，thank you”或者 Thanks for your hard work. 以表示辛苦了，并表示感謝。
如果是直接中文翻譯，辛苦了用tired，hard，toilsome等形容詞來表達，但一般只適合于自己表達辛苦的意思或者對他人描述辛苦了的狀態，而不是向對方表示辛苦了的慰問。
1，tired，英 [?ta??d]，美 [?ta??rd] 做形容詞adj.表示疲倦的；困倦的。
例句1，Michaelmust be tiredandhehastorestafterhislongtrip.邁克爾一定很辛苦了，他在長途旅行以后必須休息。
例句2，She was so tired today that she fell asleep quickly.她今天非常疲勞/辛苦了，所以很快就睡著了。
2，hard，英 [hɑ:d]，美 [hɑ:rd] ，做形容詞adj.表示硬的；困難的；努力的；艱苦的；艱難的。
例句1，Learning english is a very hard thing.學好英語是件很辛苦的事。
“您辛苦了”在英語中有多種表達，例如thank you,thanks,thanks a lot,I am so thankful to what you have done for me。
最推薦的一種：I am so thankful to what you have done for me
推薦理由：
在英語中，并沒有“您辛苦了”這句話的直接對應表達，所以，要用英語表達，就要用外語所依靠的文化、語境和習慣來表達。
“您辛苦了”這句話主要是用于對他人表示感謝，表達其他人對自己的幫助的謝意，運用到英語當中，可利用表達謝意相關的短語或句子，其中I am so thankful to what you have done for me最貼合漢語的意思。
拓展資料：
其實，在中文中有很多諸如此類的例子。如，中文中常用的“老師您好”，英文中不會直接用“Hello,teacher”而是用“Hello,Mr.XX/Mrs.XX”,這是由于中西方文化差異造成的，因此在翻譯時要充分考慮所在的語境及文化環境。
"辛苦了!"可以翻譯成
1、You' ve had a long day.
用法例句
So I should give some words back to you: my teacher, you've had a long day, have a rest, and happy teachers' day.
那么，我也應該送你幾句話：老師，你工作一天了，休息一下吧，祝福你教師節快樂。
2、good job ;welldone
用法例句
Managers need to communicate with their people to find out what makes them feel good ( for some , it's a raise; for others , it's public recognition ) and then to reward them for a jobwelldone.
管理者需要與員工溝通，找出他們各自喜好的獎勵方式（有的人希望漲工資，有的人希望得到公開表揚），用以嘉獎他們良好的工作表現。
短語搭配
1、老師辛苦你了Teachers hard you
2、和我說話辛苦你了Talk to me hard you
3、老婆你辛苦了Mcyaoyao Remix
擴展資料：
世界各國的謝謝表達
1、希伯來語：toda
2、英語:Thank you
3、菲律賓語：Salamat Do
4、日語：あリがとゥ
5、韓語：?????
6、馬來語：terima Kasih
7、越南語：Cám o*n
8、泰語：kob-khun
9、印度語：dhanyavaad
辛苦
[
xīn
kǔ]
hard
exhausting
with
much
toil
更多相關:
例句與用法:
我父親辛苦地工作為了養家。
My
father
works
hard
in
order
that
he
may
support
us.
馬車夫的工作非常辛苦。
Wagoner's
work
is
very
hard.
當父母可是件辛苦的事。
Being
a
parent
can
be
hard
work.
辛苦一天之后，看電視有時是很美的逍遣。
TV
can
be
a
welcome
distraction
after
a
hard
day's
work.
經過一年辛苦工作之后，大家都能領略假期的樂趣。
We
all
appreciate
a
holiday
after
a
year
of
hard
working.
辛苦工作了四個小時后，他覺得非常餓。
He
felt
very
hungry
after
four-hours'
hard
work.
you're
hard.
老師，您辛苦了，祝您節日快樂！
teacher,
you're
hard,
and
i
wish
you
a
happy
holiday!
you
have
worked
hard!
您辛苦了！老師！把青春無么奉獻的人們。
我們向您致以崇高的敬意！
you
have
worked
hard!
teacher!
there
are
no
people
devoting
it.
we
extend
thelofty
compliments
to
you!
以上就是辛苦了英文怎么寫的全部內容，辛苦了英文:Laborious 音標:英 [l??b??ri?s] 美 [l??b??ri?s]例句:1.在此，我要向AB的全體領導和員工表示誠摯的問候和衷心的感謝：你們辛苦了！。
