考研英語(yǔ)一翻譯？1.英語(yǔ)(一)考研大綱給出的翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)如下：①如果句子譯文明顯扭曲了原文的意思，該句得分最多不超過(guò)0.5分。②如果考生就一個(gè)題目提供了兩個(gè)或兩個(gè)以上的譯文，若均正確，給分;若其中一個(gè)譯法有錯(cuò)，按錯(cuò)誤譯文給分。③譯文的錯(cuò)別字不個(gè)別計(jì)分，按整篇累計(jì)扣分。在不影響意思的前提下，那么，考研英語(yǔ)一翻譯？一起來(lái)了解一下吧。
1.英語(yǔ)(一)考研大綱給出的翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)如下：
①如果句子譯文明顯扭曲了原文的意思，該句得分最多不超過(guò)0.5分。
②如果考生就一個(gè)題目提供了兩個(gè)或兩個(gè)以上的譯文，若均正確，給分;若其中一個(gè)譯法有錯(cuò)，按錯(cuò)誤譯文給分。
③譯文的錯(cuò)別字不個(gè)別計(jì)分，按整篇累計(jì)扣分。在不影響意思的前提下，滿三個(gè)錯(cuò)別字扣0.5分，沒(méi)有0.25分。
④在實(shí)際評(píng)分過(guò)程中，閱卷人會(huì)將一個(gè)句子分成3~4個(gè)采分點(diǎn)，然后按點(diǎn)給分。
2. 1.如果句子譯文扭曲原文意思，該句得分最多不得超過(guò)0.5分。【注意，遇到不會(huì)的詞，寧可不翻譯，也不要亂翻譯】
2.如果某考生給出兩種或兩種以上的譯法，若均正確，給分;若其中一種譯法錯(cuò)誤，不給分。
跨考教育為您解答
英語(yǔ)一的翻譯部分，屬于卷面第二部分閱讀理解，
1篇英文文章（約400詞）5處畫線部分（約150詞），英譯漢，考察要求為：理解概念或結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的英語(yǔ)文字材料
相關(guān)資料：http://www.kuakao.com/html/61/n-320361.html 《考研英語(yǔ)一題型》
跨校跨專業(yè)，我們最專業(yè)
官方英語(yǔ)翻譯：
Unified National Graduate Entrance Examination
全國(guó)碩士研究生統(tǒng)一招生考試，簡(jiǎn)稱“考研”。是指教育主管部門和招生機(jī)構(gòu)為選拔研究生而組織的相關(guān)考試的總稱，由國(guó)家考試主管部門和招生單位組織的初試和復(fù)試組成。
思想政治理論、外國(guó)語(yǔ)、大學(xué)數(shù)學(xué)等公共科目由全國(guó)統(tǒng)一命題，專業(yè)課主要由各招生單位自行命題。碩士研究生招生方式分為全日制和非全日制兩種。培養(yǎng)模式分為學(xué)術(shù)型碩士和專業(yè)型碩士研究生兩種。
擴(kuò)展資料：
unified英['ju:n?fa?d]美['ju:n?fa?d]
adj.統(tǒng)一的; 一元化的; (unify 的過(guò)去式和過(guò)去分詞) ; 統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的;
v.統(tǒng)一; 使聯(lián)合( unify的過(guò)去式和過(guò)去分詞 ); 使相同; 使一致;
[例句]We should carry out the policy of integratingunifiedplanning with the principle of adaptation to localconditions.
我們應(yīng)該執(zhí)行計(jì)劃同因事制宜的原則相結(jié)合的政策。
[其他]原型：unify
2.national
英[?n??n?l]美[?n???n?l, ?n??n?l]
adj.國(guó)家的; 國(guó)民的; 國(guó)有的; 民族主義的;
n.[常用復(fù)數(shù)] 全國(guó)性比賽; 某國(guó)國(guó)民; 全國(guó)性報(bào)刊; （機(jī)構(gòu)等的） 全國(guó)總部;
[例句]Ruling parties have lost ground innationaland localelections.
執(zhí)政黨在全國(guó)和地區(qū)選舉中均敗北。
考研英語(yǔ)一有翻譯題型，翻譯試題為英譯漢。
全國(guó)碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試英語(yǔ)（一）考試大綱（非英語(yǔ)專業(yè)）中把英譯漢試題作為閱讀理解的一部分進(jìn)行測(cè)試考查，分值為10分。是考研英語(yǔ)一閱讀理解C節(jié)考試內(nèi)容，其目的是要測(cè)試考生根據(jù)上下文準(zhǔn)確理解文章中結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜、內(nèi)容具有一定深度的英語(yǔ)句子，并能夠用漢語(yǔ)進(jìn)行準(zhǔn)確表達(dá)的能力。
英語(yǔ)一的翻譯考查主要放在考生對(duì)于文章的理解和表達(dá)上，集中體現(xiàn)在詞匯和句法兩個(gè)層面。從詞匯方面來(lái)看，主要考查考生根據(jù)上下文推測(cè)詞義，從一詞多義中確定恰當(dāng)?shù)脑~義并用漢語(yǔ)進(jìn)行準(zhǔn)確表達(dá)的能力。
從句法方面來(lái)看，主要考查考生理解句子的句法結(jié)構(gòu)、文章的總體結(jié)構(gòu)以及單句之間、段落之間的關(guān)系，理解英語(yǔ)特殊的表意方式和語(yǔ)序，并能準(zhǔn)確地將其轉(zhuǎn)化成符合漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣的句子的能力。
考研英語(yǔ)詞匯量要求
考生應(yīng)能掌握5500左右的詞匯以及相關(guān)詞組。
除掌握詞匯的基本含義外，考生還應(yīng)掌握詞匯之間的詞義關(guān)系，如同義詞、近義詞、反義詞等；掌握詞匯之間的搭配關(guān)系，如動(dòng)詞與介詞、形容詞與介詞、形容詞與名詞等；掌握詞匯生成的基本知識(shí)，如詞源、詞根、詞綴等。
考研英語(yǔ)翻譯是英譯漢。
考研英語(yǔ)翻譯英譯漢，所占總分值為15分，考查方式是翻譯一個(gè)包含150個(gè)單詞的英文段落。
考研英語(yǔ)一的翻譯總量同英語(yǔ)而相同，但在一個(gè)英語(yǔ)段落中，句子有易有難，有過(guò)渡句、解釋成份。考研英語(yǔ)一從400單詞段落中抽出5個(gè)長(zhǎng)難句。英語(yǔ)二在難度降低的同時(shí)，翻譯題所占分值卻提高了。
英譯漢主要考察考生對(duì)詞匯、句法的理解和掌握。詞匯要根據(jù)上下文的段落內(nèi)容確定詞性和詞義；考生需要具備較強(qiáng)的從句句法知識(shí)，迅速拆分長(zhǎng)句，確定主謂賓，再將定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句、同位語(yǔ)從句、平行結(jié)構(gòu)、倒裝結(jié)構(gòu)、分詞、代詞指代、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)、特殊句型、詞組一一擊破。
擴(kuò)展資料：
考研英語(yǔ)英譯漢翻譯過(guò)程中包括兩個(gè)階段：正確理解和充分表達(dá)。理解是表達(dá)的前提，而表達(dá)是理解的目的和結(jié)果，二者缺一不可，因此在做英譯漢部分試題時(shí)：
1、一定要先通讀全文，把握全文的主旨、內(nèi)容，把握劃線部分的語(yǔ)境；
2、在語(yǔ)義上理清全句的整體意思和每個(gè)單詞的意思；其次要分析清楚句子結(jié)構(gòu)，理出句群，找出各分句之間的關(guān)系；
3、可考慮先打一份翻譯草稿，再根據(jù)文章意義和漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)進(jìn)行調(diào)整。
4、選擇詞義的時(shí)候，要根據(jù)詞在句中的詞類及上下文的搭配關(guān)系來(lái)確定。
以上就是考研英語(yǔ)一翻譯的全部?jī)?nèi)容，考研英語(yǔ)一有翻譯題型，翻譯試題為英譯漢。全國(guó)碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試英語(yǔ)（一）考試大綱（非英語(yǔ)專業(yè)）中把英譯漢試題作為閱讀理解的一部分進(jìn)行測(cè)試考查，分值為10分。是考研英語(yǔ)一閱讀理解C節(jié)考試內(nèi)容，其目的是要測(cè)試考生根據(jù)上下文準(zhǔn)確理解文章中結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜、內(nèi)容具有一定深度的英語(yǔ)句子。
