出租車英文怎么讀?出租車的英文是taxi,在廣東話的發(fā)音中很像“的士”當(dāng)年香港首先發(fā)明用“的士”來稱呼出租車,就是因?yàn)槟呛芟窕浾Z的發(fā)音所以就是如此;taxi的讀音英 #39t#230ksi,那么,出租車英文怎么讀?一起來了解一下吧。
出租車的英文是taxi。
英['t?ksi],美['t?ksi]
n.出租車
v.用出租車運(yùn)送;乘計(jì)程車;(飛機(jī))滑行
名詞復(fù)數(shù):taxis,過去式:taxied,過去分詞:taxied,現(xiàn)在分詞:taxiing/taxying,第三人稱單數(shù):taxies/taxis
例句:Let me go shares with you in the taxi fare. 我和你分?jǐn)傆?jì)程車費(fèi)吧。
英語翻譯技巧:
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語言的習(xí)慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合并法
合并翻譯法就是把多個(gè)短句子或者簡單句合并到一起,形成一個(gè)復(fù)合句或者說復(fù)雜句,多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn),比如最后會(huì)翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
1、taxi
讀音:英 ['t?ksi] 美 ['t?ksi]
n. 出租車
v. 用出租車運(yùn)送;乘計(jì)程車;(飛機(jī))滑行
I got in a taxi and rushed to the company.
我搭了一輛計(jì)程車趕往公司。
2、train
讀音:英 [tre?n] 美 [tre?n]
n. 列車;火車;行列;一系列
vt. 訓(xùn)練;培訓(xùn);瞄準(zhǔn)
vi. 進(jìn)行鍛煉,接收訓(xùn)練;練習(xí)
The 6:30 train for Berlin has been canceled.
6點(diǎn)30分開往柏林的列車已經(jīng)取消。
3、tram
讀音:英 [tr?m] 美 [tr?m]
n. 纜車;煤車;有軌電車
v. 乘纜車;用煤車運(yùn);乘有軌電車
If you go to Melbourne, you can travel by tram.
如果你要去墨爾本,你可以做有軌電車。
4、helicopter
讀音:英 ['hel?k?pt?(r)] 美 ['hel?kɑ?pt?r]
n. 直升飛機(jī)
vt. 用直升飛機(jī)載送
vi. 乘直升機(jī)
The helicopter landed safely.
直升機(jī)安全降落了。
5、metro
讀音:英 ['metr??] 美 ['metro?]
n. 地鐵
adj. 大都市的
(METRO)麥德隆(財(cái)富500強(qiáng)公司之一總部所在地德國;主要經(jīng)營零售).
Do you know where I can buy one Metro map?
你知道我在哪里可以買到地鐵地圖嗎?
出租車英文讀音是[?t?ksi]。
資料擴(kuò)展:
出租車,供人臨時(shí)雇傭的汽車,多按里程或時(shí)間收費(fèi)。臺(tái)灣稱作“計(jì)程車”,湖南、廣東及港澳地區(qū)稱為“的士”,新加坡及馬來西亞一帶則稱為“德士”,上海稱作“差頭”出租車英文taxi為taximeter之略稱,即為“計(jì)程表”或“里程計(jì)”。
其實(shí),taxi的出處頗有淵源。早在18世紀(jì),如果一個(gè)富有的英國人想進(jìn)行一次短途旅游,他往往會(huì)雇用一輛單馬雙輪輕便車(cabriolet)。
Cabriolet一詞來源于一個(gè)法語動(dòng)詞,意思是“跳躍”。到了19世紀(jì),人們開始用這個(gè)單詞的縮略形式“cab”來指城市中專供出租的大型馬車,今天我們常說的搭乘出租車(catching a cab)就是由此而來的。
此外,那時(shí)的出租車也被稱為hackneys或hacks,取自法語單詞haquenee(horse馬)。時(shí)至今日,許多城市的出租車司機(jī)仍被稱為hackies。
當(dāng)然,天下沒有免費(fèi)的午餐,乘坐出租車也是要花錢的。在早些時(shí)候,出租車司機(jī)根據(jù)估計(jì)的路途距離來收取車費(fèi)。但到19世紀(jì)晚期,有人發(fā)明了可自動(dòng)測量車輛實(shí)際行進(jìn)距離的計(jì)程器,這個(gè)單詞取自法語里的taxe和metre。
出租車英文:Taxi。
taxi
讀音:英 [?t?ksi] 美 [?t?ksi]。
釋義:出租車;的士。
taxi的基本意思是“出租汽車”,指按時(shí)間或里程收費(fèi)的計(jì)程車,是可數(shù)名詞。
taxi用作動(dòng)詞時(shí)的意思是“(使)滑行”,既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),可接名詞作賓語。
詞匯搭配:
call a taxi 叫計(jì)程車。
get a taxi 租一輛計(jì)程汽車。
hail a taxi 揮手截停計(jì)程車。
hire a taxi 雇計(jì)程車。
take a taxi 乘計(jì)程車。
by taxi 坐計(jì)程車。
taxivi. vi乘出租車;滑行
vt. 使滑行;用出租車送
n. 出租汽車
[ 復(fù)數(shù) taxis或taxies 過去式 taxied 過去分詞 taxied 現(xiàn)在分詞 taxiing或taxying ]
1.
Then he hailed a taxi for her.跟讀
然后他給她叫了一輛出租車。
《21世紀(jì)大英漢詞典》
例句
He was bowed into a taxi.
他被恭敬地接進(jìn)了出租汽車。
《21世紀(jì)大英漢詞典》
3.
We spun out a whole hour waiting for a taxi.跟讀
我們整整等了一個(gè)小時(shí)才叫到一輛出租車。
《21世紀(jì)大英漢詞典》
以上就是出租車英文怎么讀的全部內(nèi)容,出租車英文讀音是[?t?ksi]。資料擴(kuò)展:出租車,供人臨時(shí)雇傭的汽車,多按里程或時(shí)間收費(fèi)。臺(tái)灣稱作“計(jì)程車”,湖南、廣東及港澳地區(qū)稱為“的士”,新加坡及馬來西亞一帶則稱為“德士”。