心靈捕手經(jīng)典臺(tái)詞英文？1、Sean——So, if I asked you about art, you'd probably give me the skinny on Every art book ever written.肖恩：如果我問(wèn)你藝術(shù),你可能會(huì)提出藝術(shù)書(shū)籍中的粗淺論調(diào)。2、那么，心靈捕手經(jīng)典臺(tái)詞英文？一起來(lái)了解一下吧。
你只是個(gè)孩子，你根本不曉得你在說(shuō)什么。問(wèn)你藝術(shù)，你可能會(huì)提出藝術(shù)書(shū)籍中的粗淺論調(diào)，有關(guān)米開(kāi)朗基羅，你知道很多，他的滿(mǎn)腔政治熱情，他與教皇相交莫逆，你對(duì)他很清楚吧？但你知道西斯汀教堂的氣味嗎？你沒(méi)試過(guò)站在那兒，昂首眺望天花板上的名畫(huà)吧？你肯定未見(jiàn)過(guò)吧？ 如果我問(wèn)關(guān)于女人的事，你大可以向我如數(shù)家珍，你可能上過(guò)幾次床，但你沒(méi)法說(shuō)出在女人身旁醒來(lái)時(shí)，那份內(nèi)心真正的喜悅。你年輕彪悍，我如果和你談?wù)搼?zhàn)爭(zhēng)，你大可以會(huì)向我大拋莎士比亞，背誦“共赴戰(zhàn)場(chǎng)，親愛(ài)的朋友“，但你從未親臨戰(zhàn)陣，未試過(guò)把摯友的頭擁入懷里，看著他吸著最后一口氣，凝望著你，向你求助。我問(wèn)你何為愛(ài)情，你可能會(huì)吟風(fēng)弄月，但你未試過(guò)全情投入真心傾倒
成功的含義不在于要得到什么，而在于你從那個(gè)奮斗的起點(diǎn)走了多遠(yuǎn)。
《心靈捕手》
Now you can know everything in the world, but the only way you're findin' out that one is by givin' it a shot.
你可以了解世間萬(wàn)物，但追根溯源的唯一途徑便是親身嘗試。
《心靈捕手》
人終究是一個(gè)孤獨(dú)的個(gè)體，縱使你已經(jīng)擁有了他人的懷抱，這其中，也許人與人之間唯一不同的，只是你把孤獨(dú)藏在哪里。
1.
SEAN:So,if I asked you about art,you'd probably give me the skinny on Every art book ever written.Michelangelo.You know a lot about him:life's work,political aspirations,him and the Pope,sexual orientation,the whole works,right?
尚恩:所以問(wèn)你藝術(shù)，你可能會(huì)提出藝術(shù)書(shū)籍中的粗淺論調(diào)，有關(guān)米開(kāi)朗基羅，你知道很多，他的政治抱負(fù)、他和教皇…性向，所有作品，對(duì)嗎?
But I bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel.You've never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling…seen that.
但你不知道西斯汀教堂的氣味，你從沒(méi)站在那兒觀賞過(guò)天花板，我看過(guò)。
If I ask you about women,you'll probably give me a syllabus of your personal favorites.You may have even been laid a few times.But you can't tell me what it feels like to wake up next to a woman and feel truly happy.
如果我問(wèn)關(guān)于女人的事，你八成會(huì)說(shuō)出個(gè)人偏好的謬論，你可能上過(guò)幾次床，但你說(shuō)不出在女人身旁醒來(lái)很幸福的滋味。
“Improudof，whoIam”。
在電影《心靈捕手》中，經(jīng)典的臺(tái)詞有“Improudof，whoIam”，意思是我為自己感到驕傲。在電影中，是Sean與Will在公園里的促膝長(zhǎng)談時(shí)說(shuō)的臺(tái)詞。
電影《心靈捕手》中的男主人公威爾是一位極具天賦的數(shù)學(xué)天才，這是一部心靈成長(zhǎng)的電影，展現(xiàn)的是心理治療師如何治療一個(gè)天才少年。
是在湖邊的那一段吧……
71
00:05:36,218 --> 00:05:40,764
You never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling.
72
00:05:43,350 --> 00:05:45,894
Seeing that.
73
00:05:45,936 --> 00:05:47,896
If I ask you about women,
74
00:05:47,980 --> 00:05:51,650
you'll probably give me a syllabus of your personal favorites.
75
00:05:51,775 --> 00:05:54,611
You may have even been laid a few times.
76
00:05:59,700 --> 00:06:02,995
But you can't tell me what it feels like to wake up next to a woman...
77
00:06:03,037 --> 00:06:05,497
and feel truly happy.
78
00:06:08,625 --> 00:06:10,586
You're a tough kid.
79
00:06:12,379 --> 00:06:16,216
I ask you about war, you'd probably throw Shakespeare at me, right?
80
00:06:16,258 --> 00:06:19,720
"Once more into the breach, dear friends."
81
00:06:21,013 --> 00:06:24,058
But you've never been near one.
82
00:06:24,141 --> 00:06:26,935
You've never held your best friend's head in your lap...
83
00:06:26,977 --> 00:06:31,357
and watch him gasp his last breath lookin' to you for help.
84
00:06:33,275 --> 00:06:38,489
If I asked you about love, you'd probably quote me a sonnet,
85
00:06:38,530 --> 00:06:42,701
but you've never looked at a woman and been totally vulnerable.
86
00:06:42,826 --> 00:06:47,122
Known someone that could level you with her eyes.
87
00:06:47,164 --> 00:06:51,627
Feelin' like God put an angel on Earth just for you,
88
00:06:51,710 --> 00:06:54,630
who could rescue you from the depths of hell.
89
00:06:54,755 --> 00:06:57,966
And you wouldn't know what it's like to be her angel,
90
00:06:58,008 --> 00:07:01,095
to have that love for her be there forever.
91
00:07:01,136 --> 00:07:05,641
Through anything. Through cancer.
92
00:07:05,766 --> 00:07:07,976
And you wouldn't know about sleepin' sittin' up in a hospital room...
93
00:07:08,060 --> 00:07:10,187
for two months, holding her hand,
94
00:07:10,187 --> 00:07:12,147
because the doctors could see in your eyes...
95
00:07:12,231 --> 00:07:16,819
that the terms "visiting hours" don't apply to you.
96
00:07:16,902 --> 00:07:19,113
You don't know about real loss,
97
00:07:19,154 --> 00:07:24,201
'cause that only occurs when you love something more than you love yourself.
98
00:07:24,243 --> 00:07:28,205
I doubt you've ever dared to love anybody that much.
99
00:07:30,541 --> 00:07:35,504
I look at you. I don't see an intelligent, confident man.
100
00:07:37,840 --> 00:07:41,260
I see a cocky, scared shitless kid.
101
00:07:43,012 --> 00:07:46,306
But you're a genius, Will. No one denies that.
102
00:07:46,473 --> 00:07:49,977
No one could possibly understand the depths of you.
103
00:07:50,060 --> 00:07:53,188
But you presume to know everything about me because you saw a painting of mine.
104
00:07:53,230 --> 00:07:56,108
You ripped my fuckin' life apart.
105
00:07:59,695 --> 00:08:02,114
You're an orphan, right?
106
00:08:05,951 --> 00:08:09,955
Do you think I'd know the first thing about how hard your life has been--
107
00:08:09,997 --> 00:08:12,624
how you feel, who you are--
108
00:08:12,708 --> 00:08:16,086
because I read Oliver Twist?
109
00:08:16,170 --> 00:08:18,380
Does that encapsulate you?
110
00:08:20,758 --> 00:08:23,761
Personally, I don't give a shit about all that, because--
111
00:08:23,802 --> 00:08:25,971
You know what? I can't learn anything from you...
112
00:08:26,055 --> 00:08:28,432
I can't read in some fuckin' book.
113
00:08:30,309 --> 00:08:32,394
Unless you wanna talk about you,
114
00:08:32,436 --> 00:08:34,396
who you are.
115
00:08:35,939 --> 00:08:39,777
And I'm fascinated. I'm in.
116
00:08:41,904 --> 00:08:44,823
But you don't wanna do that, do you, sport?
117
00:08:47,159 --> 00:08:50,120
You're terrified of what you might say.
118
00:08:55,167 --> 00:08:57,086
Your move, chief.
1.You're atough kid. And I ask you about war, you'd probably, uh, throwShakespeare at me, right? "Once more onto the breach, dear friends…"
你年輕彪悍，我如果和你談?wù)搼?zhàn)爭(zhēng)，你會(huì)向我大拋莎士比亞，朗誦“共赴戰(zhàn)場(chǎng)，親愛(ài)的朋友”
請(qǐng)點(diǎn)擊輸入圖片描述
2.But you've never been near one. You've never held your best friend'shead in your lap…and watched him gasp his last breath, lookin' to youfor help.
但你從未親臨戰(zhàn)陣，未試過(guò)把摯友的頭擁入懷里，看著他吸著最后一口氣，凝望著你，垂死向你求助。
請(qǐng)點(diǎn)擊輸入圖片描述
以上就是心靈捕手經(jīng)典臺(tái)詞英文的全部?jī)?nèi)容，1.You're atough kid. And I ask you about war, you'd probably, uh, throwShakespeare at me, right? "Once more onto the breach, dear friends…"你年輕彪悍，我如果和你談?wù)搼?zhàn)爭(zhēng)，你會(huì)向我大拋莎士比亞，朗誦“共赴戰(zhàn)場(chǎng)。
