新概念英語第二冊50課？Afterbreakfast，IsentthechildrentoschoolandthenIwenttotheshops．ItwasstillearlywhenIreturnedhome．Thechildrenwereatschool，myhusbandwasatworkandthehousewasquiet．SoIdecidedtomakesomemeatpies．InashorttimeIwasbusymixingbutterandflourandmyhandsweresooncoveredwithstickypastry．Atexactlythatmoment，那么，新概念英語第二冊50課？一起來了解一下吧。
50 TAKEN FOR A RIDE
KEY TO SUMMARY WRITING
The writer wanted to go to Woodford Green but as he did not know the way,the conductor promised to tell him where to get off.when they arrived at the bus terminus,the writer asked if they were at Woodford Green.the conductor then realized that he had forgotten to put him off.the writer stayed on the bus because it was going back.
【Text】
I love travelling in the country, but I don't like losing my way.
I went on an excursion recently, but my trip took me longer than I expected.
'I'm going to Woodford Green,' I said to the conductor as I got on the bus, 'but I don't know where it is.'
'I'll tell you where to get off.' answered the conductor.
I sat in the front of the bus to get a good view of the countryside. After some time, the bus stopped. Looking round, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.
'You'll have to get off here,' the conductor said. 'This is as far as we go.'
'Is this Woodford Green?' I asked.
'Oh dear,' said the conductor suddenly. 'I forgot to put you off.'
'It doesn't matter,' I said. 'I'll get off here.'
'We're going back now,' said the conductor.
'Well, in that case, I prefer to stay on the bus,' I answered.
參考譯文
我喜歡在鄉(xiāng)間旅行, 但卻不愿意迷路. 最近我作了一次短途旅行卜手, 但這次旅行所花費的時間比我預(yù)計的要長.
“我要去伍德福德草地, “我一上車就對售票員說, “但我不知道它在哪兒. “
“我來告訴您在哪兒下猛弊模車, “售票員回答說.
我坐在汽車的前部, 以便飽覽農(nóng)村風(fēng)光. 過了一些時候, 車停了. 我環(huán)視了一下身旁, 驚奇地發(fā)現(xiàn)車?yán)锞椭皇Ｎ乙粋€乘客了枝緩.
“您得在這里下車, “售票員說, “我們的車就到此為止了. “
“這里是伍德福德草地嗎？” 我問道.
“哎呀, “售票員突然說, “我忘了讓您下車了. “
“沒關(guān)系, “我說, “我就在這兒下吧. “
“我們現(xiàn)在要返回去, “售票員說.
“好吧, 既然如此, 我還是留在車上吧. “我回答說.
50 TAKEN FOR A RIDE
KEY TO SUMMARY WRITING
The writer wanted to go to Woodford Green but as he did not know the way, the conductor promised to tell him where to get off.
when they arrived at the bus terminus,the writer asked if they were at Woodford Green.the conductor then realized that he had forgotten to put him off.the writer stayed on the bus because it was going back.
翻譯
50英鎊一程
摘要寫作的關(guān)鍵
這位作家想去伍德福德格林，但由于他不知道路，扒渣售票員答應(yīng)告訴他在哪春此宴里下車。
當(dāng)他們到達(dá)公共扒銀汽車總站時，作者問他們是否在伍德福德格林。售票員隨后意識到他忘了讓他下車。作者留在車上，因為車要往回走。
【課文】
Afterbreakfast，IsentthechildrentoschoolandthenIwenttotheshops．ItwasstillearlywhenIreturnedhome．Thechildrenwereatschool，myhusbandwasatworkandthehousewasquiet．SoIdecidedtomakesomemeatpies．InashorttimeIwasbusymixingbutterandflourandmyhandsweresooncoveredwithstickypastry．Atexactlythatmoment，thetelephonerang．Nothingcouldhavebeenmoreannoying．IpickedupthereceiverbetweentwostickyfingersandwasdismayedwhenIrecognizedthevoiceofHelenBates．Ittookmetenminutestopersuadehertoringbacklater．AtlastIhungupthereceiver．Whatamess！Therewaspastryonmyfingers，onthetelephone，andonthedoorknobs．Ihadnosoonergotbacktothekitchenthanthedoorbellrangloudenoughtowakethedead．Thistimeitwasthepostmanandhewantedmetosignforaregisteredletter！
【課文翻譯】
早飯后，我送孩子們上學(xué)，然后就去了商店。
50 TAKEN FOR A RIDE
KEY TO SUMMARY WRITING
The writer wanted to go to Woodford Green but as he did not know the way, the conductor promised to tell him where to get off.when they arrived at the bus terminus,the writer asked if they were at Woodford Green.the conductor then realized that he had forgotten to put him off.the writer stayed on the bus because it was going back.
以上就是新概念英語第二冊50課的全部內(nèi)容，I missed my English lesson.我英語課缺課了。The Turners left the district last year and we really miss them.特納一家去年離開了這個地區(qū)，我們真的很想念他們。expect與wait for (1)expect可以表示"預(yù)計……可能發(fā)生(或來到)"、"等待"、"期盼"等。
